le vocabulaire des armes et du tir

Vocabulaire et terme sur les armes




Accuracy : précision.



Alox : lubrifiant universel pour le tir de balle en plomb.



Bar : unité de pression. 1 bar = 14,5 pound per square inch ou P.S.I.



Barillet : magasin cylindrique d’un revolver.



Barrel : canon.



Bench rest : discipline de tir carabine sur appui à longue distance pour la recherche de la précision absolue.



Berdan : type d’amorçage militaire européen pour cartouches non destinées au rechargement.



Bevel : chanfrein.



Bolt : boulon, culasse.



Boxer : type d’amorçage universel permettant le remplacement de l’amorce au rechargement.



Bullet : balle.



Bushing : manchon, fourreau.



Carbide : carbure de tungstène.



Case : étui.



Case-trimmer : outil permettant de raccourcir de manière précise le collet des étuis allongés après le tir.



Cast : couler du plomb.



Chamber : chambre d’une arme à feu. Mandrin d’une perceuse.



Coating : enduit, revêtement.



Collet : sommet d’un étui maintenant la balle par serrage ou friction.



Copper : cuivre.



Crimp : sertissage.



Cylinder : cylindre, barillet d’un revolver.



Deburring : ébavurage.



Decapper : aiguille de désamorçage.



Diamètre du canon : diamètre interne du canon de bord à bord, à la surface des rayures. Equivalent souvent au calibre.



Diamètre des rayures : diamètre du canon à fond de rayures ce qui correspond au diamètre de la tête.



Die : matrice.



Douille : voir étui.



Drill : perceuse, foret.



Ecroui : état du cuivre rendu très dur suite à des contraintes mécaniques répétées lors du rechargement.



Etui : terme utilisé couramment pour désigner la partie contenant la poudre de la munition. Appelée aussi douille.



Expansive : se dit d’une balle qui va champignonner à l’impact.



Feuillure : correspond à la longueur de la chambre.



Fire-forming : opération de formation ou déformation d’un étui aux formes de la chambre par la pression du tir.



Flaring : évasement.



Funnel : entonnoir.



Gas check : capsule de métal protégeant la base d’une balle en plomb.



Gauge : jauge, gabarit.



Grain : unité de poids. 1 grain = 0,0648 gramme. 7000 grains = 1 livre = 16 oz.



Groove : gorge de lubrification, fond de rayure du canon.



Head space : feuillure d’une arme.



Hundredweight (cwt) : unité de poids. 1 cwt = 4 quarters = 50,802 kilos.



Inch : voir pouce.



I.P.S.C. / I.D.P.A. : épreuves de parcours de tir au pistolet en se déplaçant dans diverses situations tactiques.



Jacket : chemise d’une balle.



Jam : enrayage.



Joule : unité d’énergie cinétique. 1 foot.pound = 0,138 kilogrammètre = 1,35 joule
1 kilogrammètre = 9,8 joules = 7,23 foot.pounds.



L.H.T. : longueur hors tout.



Lead : plomb.



Livre : unité de poids. 1 livre = 16 onces = 7000 grains = 453,6 grammes.



Loading/reloading : chargement/rechargement.



Lock ring : bague de serrage.



Lube : huile, graisse.



Lubricant : lubrifiant.



Micrometer : palmer.



M.o.A. : minute d’angle qui mesure la dimension d’un groupement d’impacts. 1 MoA = 29mm à 100m.



Mould : moule à balle.



Muzzle : bouche du canon.



Neck : collet.



Notch : crantage, cran d’armé.



Nut : écrou.



Once : unité de poids. 1 once = 28,35 gramme. 1 livre = 16 once.



Ounce (oz) : voir once.



Pied : unité de longueur. 1 pied = 1 foot = 12 inches = 30,48 cm.



Percussion pin : percuteur.



Pin : goupille, clavette, tige fine.



Pistolet : arme à feu légère semi-automatique approvisionnée par un magasin logé dans la crosse.



Point blanc : distance qu’un projectile peut atteindre sans qu’il ne dépasse le niveau de visée de plus de 8cm vers le haut et vers le bas durant sa trajectoire.



Pouce : unité de longueur. 1 pouce = 1 inch = 1’’ = 25,40 mm.



Pound : voir livre.



Powder : poudre.



Powder scale : balance à poudre.



Pressure : pression.



Primer : amorce.



Priming tool : outil d’amorçage.



Q.M ; : moment ou quantité de mouvement mesurant le choc à l’impact.



Quarter : unité de poids. 1 quarter = 28 livres = 12,701 kilos.



Recoil : recul (au tir).



Recuit : état du cuivre rendu mou ou élastique par la chaleur d’un chalumeau.



Revolver : arme à feu légère approvisionnée par un magasin cylindrique, ou barillet.



Rifle : carabine.



Rifling : rayures d’un canon.



Rim : bourrelet.



Ring : bague.



Rod/threaded rod : tige/tige filetée.



Rong : mouche de la cible.



Screw : visser, écrou.



Seat : siège, siéger une balle dans le collet.



Sertissage : maintien de la balle par refoulement du laiton dans la gorge ou la cannelure de celle-ci.



Shell holder : support de douille amovible sur la presse.



Shim : cale mince.



Short ton : unité de poids. 1 short ton = 2000 livres = 907,185 kilos.



Siègeage : opération de mise en place de la balle dans le collet à l’aide d’un outil spécial.



Sight : visée, organe de visée.



Spring : ressort.



Steel : acier.



Stone : unité de poids. 1 stone = 14 livres = 6,350 kilos.



Taper crimp : sertissage conique.



Target : cible.



Tête : terme utilisé couramment pour désigner le projectile de la munition. Appelée aussi balle.



Thread : filetage.



Throat : alésage de sortie d’un barillet avant la prise de rayure.



Tin : étain.



Ton : unité de poids. 1 ton = 20 cwt = 1016,047 kilos.



Tool : outil.



Trim, trimming : outil de réglage de la longueur de l’étui par fraisage de la lèvre.



Tumbler : cuve vibrante pour le nettoyage des étuis.

LONGRIFLE



U.I.T. : fédération internationale de tir.



Varmit : nuisible.



Velocity : vitesse. 1 mètre par seconde = 3,28 foot per second (F.P.S.)



Vivacité : indice de la vitesse de combustion d’une poudre.



Wad : rondelle de feutre, carton. Bourre.



Washer : rondelle.



Wildcat : cartouche particulière créée par l’amateur à partir d’un étui standard.



Wrench : clé de serrage.



Yard : unité de longueur. 1 yard = 3 feet = 36 inches = 91,44 cm.